حب بالهندي معلشي ياجماعه من عاشر القوم

جنجال حب
حبيب مال انا ليش هذاعذاب
حبيب انت في كداب
انت قول في حب واجد
انت قول في حب واحد
بعد هذا انت يسوي غير نمونا
انت كنسل حب مالي
انت خرب كل حالي
انت بند كل باب
قلب مالي صارخراب
خمسه شهر انت يسوي هذا حب
بعد هذا انت بند هذا قلب
حب هذا راح كنسل
حب هذا ساوي مشكل
حب مال انت ما يجي فايده
حب مال انت ما يسير سيدا
حب اول في واجد غرام
حب اول انت يجي زين كلام
حب اول هذا وين
حب اول هذا فين
انا انت واجد غرام
انا انت هالحين سوي كبير انتقام
قلب مال انا في واجد عذاب
قلب مال انا هالحين في سكراب
اذا انت يريد يحب زين نفر
لازم قول انت في غلطان
هذا نمونت انا ممكن يجي فكر مظبوط
انا يسير واجد مبسوط



مع تحياتي لكل الهنود

جميلة يامخ
بس كدة صعب الفهم على اللى متعاملش مع هنود؟؟
اليكم الترجمة؟

(حبيب مال انا) ليش هذاعذاب حبيبى
حبيب انت في كداب
انت قول في حب( واجد) كتير
انت قول في حب واحد
بعد هذا انت يسوي غير( نمونا) صنف أوشكل
انت كنسل (حب مالي) حبى
انت خرب كل حالي
انت بند كل باب
(قلب مالي) صارخراب قلبى
خمسه شهر( انت يسوي) هذا حب تعمل
بعد هذا انت بند هذا قلب
حب هذا راح كنسل
حب هذا ساوي (مشكل) مشاكل
حب مال انت ما يجي فايده
حب مال انت( ما يسير سيدا) دغرى او مستقيم
حب اول في واجد غرام
حب اول انت يجي زين كلام
حب اول هذا (وين ) فين
حب اول هذا فين
انا انت واجد غرام
انا انت هالحين سوي كبير انتقام
(قلب مال انا) في واجد عذاب قلبى
قلب مال انا هالحين في( سكراب ) خردةأو بايظ
اذا انت يريد يحب زين( نفر ) انسان
لازم قول انت( في غلطان) انك غلطان
هذا نمونت انا ممكن يجي فكر مظبوط
انا يسير( واجد) مبسوط كتير

اررجو ان يعجبكو الشعر بعد(الترجمة)

جميله يامختار وشكرا لاستاذ سمير السيد علي التوضيح

متشكرين يابو فاطمه علي الترجمه
اتظر جواب الصلح من الحبيببه مرفق معه الترجمه

حبيب مال هو داخل مصر
خايف لايكون فية حبيب مال هو داخل هند؟
اوعى تكون (منى منى)
عشان حبيب مال انت ممكن يسوى موت أنت
ارجو عدم الترجمة
ههههههههههههههههههههههههه

صديق هذا كلام مو زين
انت يعرف انا يمشي سيدا
انا ما يبي مشكل
ليش هذا كلام مو زين





شوفت الي هيودينا في دهيه بس ياعم في رقابه

سميرالسيد كتب:حبيب مال هو داخل مصر
خايف لايكون فية حبيب مال هو داخل هند؟
اوعى تكون (منى منى)
عشان حبيب مال انت ممكن يسوى موت أنت
ارجو عدم الترجمة
ههههههههههههههههههههههههه

التصحيح
حبيب مال هو داخل مصر
انا خوف ممكن هو فيه حبيب مال هو داخل هند؟
شكل مال انت بين (مني مني )
علشان حبيب مال انت داخل مصر ممكن يسوي موت انت

فيه ايه يا عم انتا وهوه
انتوا فاكربن نفسكوا بس اللي بتعرفوا هندي
انا في الشغل بنام في غرفه واحده مع 2 هنود واحد منهم اسمه سامسون
ويا ريت تترجموا الكلام اللي انا هكتبه ده
يكي.دو.ثرد.تشار.بن.شيش
وروني شطارتكم بقي

تيجي

أولا الموضوع لطيف جداً والهنود بعد التعامل معهم في عمان بوظوا العربي والانجليزي تماما خصوصا عند الخليجيين
وبالنسبة لترجمة الكلمات اللى قالها الأستاذ
ahmoda
فهي على ما اعتقد واحد اثنين ثلاثة اربعة خمسة
كده بالفكاكا من غير ما أعرف هندي
والسلام

ايه الحلاوه دي بس انتا نسيت رقم 6

واللة انتو شوية عسل نحل