(((امثال انجليزية )))) English proverbs

بسم الله الرحمن الرحيم

الاعضاء الكرام
على غرار موضوع اخر باسم حكمة اليوم الموجود فى باب الثقافة العامة
ولما لهذا الموضوع من اهمية ومتعة على الاقل لى شخصيا

جأت لى فكرة هذا الموضوع
وهو :

English proverbs

((( الامثال النجليزية )))

لتعم الفائدة علينا وعلى جميع الاعضاء المهتميين باللغة الانجليزية
على من يهمه الامر ان يضع لنا حكمة او مثل باللغة لانجليزية وترجمته الى العربية

ملحوظة : الترجمة للامثال لايشترط انا تكون حرفية وانما الهدف هو المعنى العام او المثل المشابة فى اللغة العربية

ونرجوا مشاركة الجميع

All great discoveries are made by mistake.





كل المخترعات العظيمة .. أكتشفت بالخطأ

Nobody listens until you say something wrong



لن يصغي إليك أحدا حتى تقول شيئا خاطئا

If you think education is expensive -- try ignorance.


اذا كنت تعتقد ان التعليم ثمنه باهض ... جرب الجهل قد يكون أقل كلفة

After a test men are honoured or disgraced.


النعجة الجرباء تعدي كل القطيع

There is no difference between a wise man and a fool when they fall in love.



لافرق بين رجل حكيم واحمق عندما يقعون في الحب

"Every solution breeds new problems."


كل حل ينتج مشاكل جديدة

A bird in the hand worth ten in the bush


عصفور فى اليد ولا عشره على الشجرة

As you sow, so will you reap


كما تزرع تحصد

A hungry man is an angry man.


الكلب الحي خير من الاسد الميت

شكرا على مساهمة حضرتك فى الموضوع
بس ياريت من فضلك
تكتب الجملة بالانجليزية وبعدين تترجمها
كده هيكون احسن
وده هو الهدف الاساسى من الموضوع

وشكرا

A bad Workman Blames His Tools

الشاطره تغزل برجل خروف